MUSIC BOX: Schweine - Glukoza

Ok, la canzone che sto per mettere nel Music Box é una delle più spassose che abbia mai sentito in vita mia!

In verità il mio intento al principio era quello di cominciare a rimpolpare il MusicBox di musica significativa... ma come vedete lo scivolone l'ho preso al secondo tentativo con Papa' Castoro!
Be' almeno potete stare sicuri che niente che finirà nel MusicBox sarà, é o fu in testa alle classifiche più sputtanate!

La canzone che ho scelto é Schweine! Divertente motivetto che parla dei PORCI! Uomini che usano le donne come meglio credono! In realta' mica male come canzone, divertente, orecchiabilissima, e con un tema che non dovrebbe essere preso sottogamba!

Parliamo di Glukoza! La prima cosa che devo dirvi é che si é ritirata dalla scena per dedicarsi al mestiere di mamma (un punto in più per Glukoza!).
Figlia di genitori programmatori, nasce in Russia! La sua carriera é in realtà molto breve e tocca il massimo successo tra il 2003 e il 2006.
Il suo stile é piuttosto semplice: voce computerizzata, preziossissime sonorità russe e qualche sound electric! Perfetto per un tipo di ascoltatore spensierato!

Avendo l'obbligo di dire la verità, vi confesso che ho scoperto Glukoza giocando a Grand Theft Auto IV (quando lo completerò scriverò un articolo pure sul tanto discusso videogame!) ed é per lo stesso motivo che Glukoza é risorta nell'ultimo anno! Basta dare uno sguardo a YouTube!

Ad ogni modo, veniamo al video, rigorosamente in computer grafica, presenta la categoria dei porci come un eserciti simil-nazista che deve lottare contro una Glukoza fatta di poligoni che non disdegna le maniere forti! Meraviglioso! Eccolo:

Per quanto riguarda il testo, non sono riuscito a trovare una versione trascritta dal russo, ma dovrebbe essere divertente leggere il russo! Putroppo l'unica traduzione che ho trovato faceva pena, dunque ecco a voi il cirillico (più o meno si tratta di lei che manda a fare in culo il tipo che la tratta di merda e inveisce contro i porci nel ritornello!):

"Сток машин, спокойно я приехала
Без руля и в голове с помехами
Я иду домой
Шаг, шаг, шаг опять попала в тёмное
Третий раз обманута по полной я
Уже тобой

Не прощу, и едет голова
Я хочу им подобрать слова

RIT.
Айн цвай драй
Шики-шики швайне О-о
Айн цвай драй
Шики-шики швайне
x2

Кви про кво теперь удар за честными
Средний верх показываю жестами
Ты теперь не мой
Мальчик сви, никак не ожидала я
Что опять влетаю в попадалово я
Теперь с тобой

Не прощу, и едет голова
Я хочу им подобрать слова

RIT. x2

Не прощу, и едет голова
Я хочу им подобрать слова

RIT. x2"